1
00:02:04,666 --> 00:02:07,335
كيف دخلت إلى منزلي؟

2
00:02:09,003 --> 00:02:10,922
كيف وصلت إلى سريري؟

3
00:02:12,507 --> 00:02:16,136
الحياة مليئة بالألغاز يا دونا.

4
00:02:17,637 --> 00:02:21,015
هل كنت غاضبا مني
لارتداء شيء خاص بك؟

5
00:02:22,767 --> 00:02:25,520
لا أريدك أن ترتدي أغراضي.

6
00:02:31,568 --> 00:02:34,070
أنا أحبك يا لورا.

7
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
أحبك يا دونا.

8
00:02:46,666 --> 00:02:48,668
[دونا تبكي]

9
00:02:50,086 --> 00:02:52,881
لكنني لا أريدك أن تكون مثلي.

10
00:02:59,721 --> 00:03:02,056
لماذا فعلت ذلك؟

11
00:03:19,115 --> 00:03:21,117
[حوار غير مسموع]

12
00:03:24,746 --> 00:03:25,830
عفوا يا عزيزي.

13
00:03:28,708 --> 00:03:30,961
لقد تأخرنا للقاء أمي لتناول الإفطار.

14
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
سألحق بك لاحقا.

15
00:03:38,509 --> 00:03:41,596
- وداعا، دونا.
- الوداع.

16
00:04:15,755 --> 00:04:18,341
أبي، هل المحرك مشتعل؟

17
00:04:18,925 --> 00:04:20,468
تنبعث منه رائحة مثل شيء يحترق.

18
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
[القرن التزمير]

19
00:04:40,905 --> 00:04:44,284
- شيء يحترق!
- إنه المحرك.

20
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
لقد سرقت الذرة!

21
00:04:47,453 --> 00:04:52,417
لقد كان المعلبة على المتجر!

22
00:04:52,500 --> 00:04:56,129
ويا آنسة، النظرة على وجهها

23
00:04:56,212 --> 00:05:01,676
عندما تم فتحه. كان هناك سكون.

24
00:05:01,759 --> 00:05:02,928
[ينبح]

25
00:05:03,011 --> 00:05:05,847
فيليب: مثل سطح الطاولة الفورميكا.

26
00:05:06,681 --> 00:05:10,018
سوف يتمزق الخيط يا سيد بالمر.

27
00:05:10,643 --> 00:05:12,395
تعال!

28
00:05:12,478 --> 00:05:14,856
سيتم تمزيق الخيط!

29
00:05:14,939 --> 00:05:17,275
[إصدار البوق وتسريع المحرك]

30
00:05:17,358 --> 00:05:20,862
- إنه هو! إنه والدك!
- اه!

31
00:05:21,529 --> 00:05:23,698
توقف عن ذلك!

32
00:05:27,243 --> 00:05:29,620
ما كان ذلك كله؟

33
00:05:34,125 --> 00:05:35,460
[صرير الإطارات]

34
00:05:36,794 --> 00:05:39,005
سيد، سيد،
لا تفعل ذلك للمحرك الخاص بك.

35
00:05:39,088 --> 00:05:40,882
يجب أن تأخذ الأمور ببساطة يا سيد.

36
00:05:40,965 --> 00:05:43,969
أنت على وشك حرق المحرك الخاص بك.

37
00:05:44,052 --> 00:05:46,137
ماذا بحق الجحيم كان كل ذلك؟

38
00:05:46,220 --> 00:05:48,348
لماذا لا شخص ما
افعل شيئا حيال هذا؟

39
00:05:48,431 --> 00:05:50,350
رجل يخرج من اللون الأزرق هكذا،

40
00:05:50,433 --> 00:05:52,936
يبدأ بالصراخ عليك
مثل شخص مجنون

41
00:05:53,019 --> 00:05:54,688
ومضايقة ابنتي.

42
00:05:54,771 --> 00:05:57,982
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- أبي، هل أنت بخير؟

43
00:06:08,743 --> 00:06:10,203
مم.

44
00:06:11,871 --> 00:06:13,706
تيريزا بانكس؟

45
00:06:14,749 --> 00:06:17,252
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

46
00:06:17,335 --> 00:06:19,712
أوه، تيريزا.

47
00:06:20,254 --> 00:06:23,257
أنا حقا أحب صورتك.

48
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
هل تريد الاحتفال؟

49
00:06:27,929 --> 00:06:30,139
حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة.

50
00:06:33,434 --> 00:06:35,353
أين رأيت صورتي؟

51
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
في عالم الجسد.

52
00:06:39,857 --> 00:06:41,609
تمام.

53
00:06:41,692 --> 00:06:43,778
تعال إلى فندق Red Diamond City Motel.

54
00:06:45,405 --> 00:06:47,324
أنا قادم من توين بيكس.

55
00:06:47,407 --> 00:06:49,367
حسنًا، إذا كنت قادمًا من توين بيكس،

56
00:06:49,450 --> 00:06:51,953
إنه الجانب الخاص بك من Red Diamond City.

57
00:06:52,036 --> 00:06:56,040
- آه. عليك أن تكون هناك؟
- سأكون هنا.

58
00:06:56,874 --> 00:06:58,835
اي غرفة؟

59
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
الغرفة 123.

60
00:07:03,089 --> 00:07:05,716
كما هو الحال في جاهز، استعد، انطلق؟

61
00:07:06,300 --> 00:07:11,473
حسنًا، كما في جاهز، استعد، انطلق.

62
00:07:11,556 --> 00:07:14,142
يا عزيزي. هيه.

63
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
تمام.

64
00:07:23,943 --> 00:07:26,070
مم.

65
00:07:33,870 --> 00:07:35,371
ليلاند: تيريزا بانكس.

66
00:07:35,955 --> 00:07:37,832
أنت تشبهين لورا تمامًا.

67
00:07:41,252 --> 00:07:43,880
إذن متى ستكون رحلة العمل القادمة أيها الولد الكبير؟

68
00:07:43,963 --> 00:07:45,673
قريباً.

69
00:07:45,756 --> 00:07:50,344
وفي المرة القادمة، دعونا نحتفل مع هؤلاء
الصديقات التي أخبرتني عنها.

70
00:07:51,971 --> 00:07:54,557
- هاه؟
- بالتأكيد.

71
00:07:54,640 --> 00:07:56,476
يمكنني ترتيب ذلك.

72
00:08:04,692 --> 00:08:06,486
ماذا تفعل؟

73
00:08:07,445 --> 00:08:09,280
من أنا؟

74
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
لا أعرف.

75
00:08:13,534 --> 00:08:14,994
صحيح.

76
00:08:15,077 --> 00:08:16,496
لورا: أبي؟

77
00:08:17,788 --> 00:08:19,415
- أب؟
- اه.

78
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
من كان هذا؟

79
00:08:24,462 --> 00:08:28,341
بدا مألوفا. هل التقيت به؟

80
00:08:28,424 --> 00:08:30,593
لا يا عزيزي، أنت لم تقابله.
هل التقيت به؟

81
00:08:30,676 --> 00:08:31,969
لا.

82
00:08:33,513 --> 00:08:34,681
دعنا نذهب لإحضار والدتك.

83
00:08:34,764 --> 00:08:38,601
لا، لا، فقط اجلس هنا للحظة.

84
00:08:39,602 --> 00:08:41,562
يا إلهي.

85
00:08:43,940 --> 00:08:46,151
يعني رجل
يخرج من اللون الأزرق من هذا القبيل.

86
00:08:46,234 --> 00:08:48,444
إلى ماذا سيأتي العالم؟

87
00:09:01,332 --> 00:09:03,251
[حوار غير مسموع]

88
00:09:10,174 --> 00:09:11,509
[الشهقات]

89
00:09:12,051 --> 00:09:14,345
- مرحبا أيها الوسيم.
- أهلاً.

90
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

91
00:09:18,891 --> 00:09:20,893
لقد خرجت.

92
00:09:59,140 --> 00:10:02,977
- انقسم الرجل.
- انقسم؟

93
00:10:03,060 --> 00:10:04,103
حصلت على المال.

94
00:10:12,194 --> 00:10:14,905
يبدو أننا نحن الفتيات فقط.

95
00:10:57,073 --> 00:11:02,536
[رنين الهاتف]

96
00:11:04,413 --> 00:11:05,582
مرحبًا رودهاوس.

97
00:11:05,665 --> 00:11:08,167
جاك. إنها تيريزا.

98
00:11:08,250 --> 00:11:10,211
مهلا، تيريزا. هيه.

99
00:11:10,336 --> 00:11:12,839
- كيف حالك، إيه؟
- أنا بخير.

100
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

101
00:11:15,383 --> 00:11:18,094
كيف يبدو والد رونيت؟

102
00:11:20,304 --> 00:11:25,059
رجل قصير، بدين، أصلع.

103
00:11:25,142 --> 00:11:27,312
لماذا؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

104
00:11:27,395 --> 00:11:30,564
وماذا يفعل والد لورا بالمر
يبدو مثل؟

105
00:11:31,941 --> 00:11:36,904
وسيم جدا، شعر أسود مموج.
إنه مثل نجم سينمائي.

106
00:11:37,405 --> 00:11:40,491
حسنًا، لقد حصلت على JB'd من هذا الرجل
الطريقه وكان عندي فكره في الموضوع

107
00:11:40,616 --> 00:11:44,370
لكن اه لا
كان هذا الرجل رجلاً كبيرًا، طوله حوالي 6'4 بوصات

108
00:11:44,495 --> 00:11:46,997
أنفه مكسور، وكأنه ملاكم.

109
00:11:48,374 --> 00:11:51,169
اوه حسناً. حسنًا، جاك. شكرًا جزيلاً.

110
00:11:51,252 --> 00:11:52,586
نعم.

111
00:12:24,827 --> 00:12:25,828
مرحبًا؟

112
00:12:26,537 --> 00:12:28,706
مرحبا أيها الوسيم.

113
00:12:28,789 --> 00:12:31,167
إنها فتاة الحفلة الصغيرة الخاصة بك.

114
00:12:39,800 --> 00:12:42,553
هل أنت متأكد أنك بخير؟

115
00:12:42,636 --> 00:12:43,804
ليلاند: نعم.

116
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
آه.

117
00:12:58,569 --> 00:12:59,779
أب؟

118
00:13:00,321 --> 00:13:01,864
نعم.

119
00:13:04,575 --> 00:13:07,536
أتيت الى البيت
خلال يوم من الأسبوع الماضي؟

120
00:13:12,041 --> 00:13:13,834
لا.

121
00:13:15,878 --> 00:13:17,422
أتركنا و شأننا!

122
00:13:17,505 --> 00:13:19,632
اللعنة عليك، عد إلى عملك!

123
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
اعتقدت أنني رأيتك.

124
00:13:42,363 --> 00:13:44,782
يا إلهي. أنت تعرف،

125
00:13:45,908 --> 00:13:49,453
لقد توقفت في المنزل يوم الجمعة،
تعال نفكر بها.

126
00:13:50,371 --> 00:13:53,082
كان عندي هذا الصداع الشديد
وكنت في الحي

127
00:13:53,165 --> 00:13:56,043
لذلك دخلت وخرجت من المنزل

128
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
للحصول على بعض الأسبرين.

129
00:13:59,338 --> 00:14:01,174
أين كنتِ يا لورا؟

130
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
أنا لم أراك.

131
00:14:06,971 --> 00:14:08,597
أم …

132
00:14:09,682 --> 00:14:12,142
لقد كنت في الشارع.

133
00:14:13,435 --> 00:14:14,937
نعم.

134
00:14:15,020 --> 00:14:16,438
[يبدأ المحرك]

135
00:14:29,034 --> 00:14:31,036
[حوار غير مسموع]

136
00:14:56,562 --> 00:14:58,856
نفس الخاتم.

137
00:15:11,952 --> 00:15:14,956
من أنت؟

138
00:15:15,039 --> 00:15:18,334
من أنت حقا؟

139
00:15:36,644 --> 00:15:37,770
[صرخات]

140
00:15:37,853 --> 00:15:39,855
[الشخير]

141
00:16:26,819 --> 00:16:28,821
[الشخير]

142
00:16:40,582 --> 00:16:45,129
[رنين الجرس]

143
00:16:45,212 --> 00:16:46,672
يا.

144
00:16:46,755 --> 00:16:48,674
أنا على وشك الخروج.

145
00:16:48,757 --> 00:16:53,137
لقد تم الاعتناء بها يا عزيزتي. أنت وأنا
سوف نحقق نتيجة كبيرة الليلة.

146
00:16:53,220 --> 00:16:55,348
ما هذا؟

147
00:16:55,431 --> 00:16:57,016
هذا يجب أن يريحك.

148
00:16:57,099 --> 00:16:59,018
بوبي.

149
00:17:00,728 --> 00:17:02,813
شكرًا.

150
00:17:02,896 --> 00:17:05,399
درجة كبيرة؟

151
00:17:05,482 --> 00:17:07,610
ربما أكبر لدينا.

152
00:17:07,693 --> 00:17:12,406
لا تخبر مايك.
هذا فقط بيني وبينك.

153
00:17:12,489 --> 00:17:17,161
الليلة، قابلني بابين
نزل من مكانك الساعة 11.

154
00:17:19,329 --> 00:17:21,415
جاك: منتصف الليل.

155
00:17:21,498 --> 00:17:24,293
بالقرب من صوت نشر الخشب.

156
00:17:31,800 --> 00:17:33,719
[يضحك]

157
00:17:33,802 --> 00:17:35,929
هل تحبينني يا لورا؟

158
00:17:36,430 --> 00:17:39,558
- بوبي؟ يشاهد.
- هاه؟

159
00:17:39,641 --> 00:17:41,477
حسنًا، شاهد.

160
00:17:43,228 --> 00:17:45,439
- ها ها ها ها.
- هذا جيد، لورا.

161
00:17:45,522 --> 00:17:47,900
هذا جيد حقا. أنتي راقصة عظيمة.

162
00:17:47,983 --> 00:17:49,985
[كلاهما يضحك]

163
00:17:55,699 --> 00:17:57,701
[بوبي يقلد ضوضاء القطار]

164
00:17:59,078 --> 00:18:01,580
ووو!

165
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
[بوبي سعال]

166
00:18:09,088 --> 00:18:11,715
أوه. قف.

167
00:18:18,680 --> 00:18:20,682
هيا، دق قبالة.

168
00:18:21,683 --> 00:18:23,977
دق عليه اللعنة قبالة.

169
00:18:28,107 --> 00:18:30,526
[لورا تضحك]

170
00:18:30,609 --> 00:18:34,071
- أعطني اللعنة ...
- حسنا حسنا.

171
00:18:34,154 --> 00:18:35,990
[لورا تضحك]

172
00:18:36,073 --> 00:18:38,992
أعطني الزجاجة اللعينة. صه.

173
00:18:45,582 --> 00:18:47,584
[يضحك]

174
00:18:58,428 --> 00:19:01,849
بوبي؟ أعني، بوبي؟

175
00:19:03,058 --> 00:19:07,063
لقد وجدت القليل من كوز الصنوبر. ها ها ها ها.

176
00:19:07,146 --> 00:19:10,274
اسكت. اسكت. اسكت.

177
00:19:10,357 --> 00:19:13,194
- بوبي، لقد وجدت بعض الأوساخ.
- اسكت. اسكت.

178
00:19:13,277 --> 00:19:14,653
[لورا تضحك]

179
00:19:14,736 --> 00:19:16,947
اسكت.

180
00:19:17,030 --> 00:19:19,533
لورا: لقد وجدت بعض الأوساخ.
بوبي: ها هو قادم.

181
00:19:21,368 --> 00:19:23,036
ها هو ياتي.

182
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
تعال.

183
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
من ارسلها لك؟

184
00:19:41,763 --> 00:19:43,348
جاك.

185
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
صحيح.

186
00:19:49,688 --> 00:19:52,399
- أوه.
- رائع.

187
00:19:56,028 --> 00:19:59,156
هكذا يا فتاة صغيرة؟ هاه؟

188
00:20:00,782 --> 00:20:01,992
ماذا؟

189
00:20:02,075 --> 00:20:04,077
[صراخ لورا]

190
00:20:05,412 --> 00:20:06,830
[طلق ناري]

191
00:20:12,044 --> 00:20:13,337
لورا: يا إلهي!

192
00:20:13,420 --> 00:20:15,422
[لورا غاسبينغ]

193
00:20:17,591 --> 00:20:21,136
يا إلهي. بوبي، ماذا فعلت؟

194
00:20:22,512 --> 00:20:25,390
لقد أطلقت النار عليه. يا إلهي.

195
00:20:26,058 --> 00:20:28,894
لقد أطلقت النار عليه. اللعنة.

196
00:20:37,819 --> 00:20:40,489
تعال إلى هنا وساعدني!

197
00:20:41,448 --> 00:20:43,450
تعال الى هنا!

198
00:20:47,955 --> 00:20:49,873
اللعنة.

199
00:21:04,179 --> 00:21:06,181
[يضحك]

200
00:21:06,974 --> 00:21:09,768
بوبي: اصمت يا اللعنة.
هذا ليس مضحكا، لورا.

201
00:21:09,851 --> 00:21:12,104
هذا ليس مضحكا سخيف.

202
00:21:12,187 --> 00:21:13,897
الآن، ساعدني في دفنه.

203
00:21:20,445 --> 00:21:22,072
القرف.

204
00:21:23,031 --> 00:21:24,950
بوبي، لقد قتلت مايك.

205
00:21:25,033 --> 00:21:27,411
هذا ليس مايك اللعين!

206
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
هل هذا مايك؟

207
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
بوبي، هل تدرك ما فعلته؟

208
00:21:54,604 --> 00:21:56,190
لقد قتلت مايك.

209
00:21:56,273 --> 00:21:58,275
اسكت.

210
00:22:06,366 --> 00:22:08,160
[يضحك]

211
00:22:10,537 --> 00:22:12,373
بوبي.

212
00:22:12,456 --> 00:22:14,458
[يضحك]

213
00:22:19,254 --> 00:22:21,590
بوبي، لقد قتلت مايك.

214
00:22:21,673 --> 00:22:23,342
اصمت اللعنة!

215
00:22:23,425 --> 00:22:25,302
أغلق ال …

216
00:22:25,385 --> 00:22:28,013
هيا، دعنا نخرج من هنا.

217
00:22:28,555 --> 00:22:30,224
تعال.

218
00:22:30,307 --> 00:22:32,309
[يضحك]

219
00:22:35,145 --> 00:22:37,439
بوبي:
اللعنة. دعونا نخرج من هنا.

220
00:22:37,522 --> 00:22:38,941
دعونا نخرج من هنا.

221
00:22:39,024 --> 00:22:40,985
- تعال.
- أنظر إلى ذلك.

222
00:22:41,068 --> 00:22:42,653
بوبي: هيا. يحصل …

223
00:22:42,736 --> 00:22:45,239
تعال. دعونا نخرج اللعنة.

224
00:22:45,322 --> 00:22:46,823
تعال.

225
00:23:00,754 --> 00:23:01,880
[توقف المحرك]

226
00:23:01,963 --> 00:23:03,590
[القرن التزمير]

227
00:23:27,781 --> 00:23:29,825
أين كنت الليلة الماضية؟

228
00:23:29,908 --> 00:23:32,119
اعتقدت أننا كنا
من المفترض أن نجتمع معًا.

229
00:23:36,498 --> 00:23:38,292
[تنهدات]

230
00:23:38,375 --> 00:23:40,544
أنت على شيء مرة أخرى، هاه؟

231
00:23:42,129 --> 00:23:43,880
جوامع…

232
00:23:46,758 --> 00:23:49,595
إذن متى سأتمكن من رؤيتك؟

233
00:23:49,678 --> 00:23:51,012
[صرير الباب]

234
00:23:57,227 --> 00:23:59,062
علي أن أذهب.

235
00:24:09,739 --> 00:24:11,491
[يبدأ المحرك]

236
00:24:27,674 --> 00:24:32,471
أوه. ترى ماذا يمكننا أن نفعل؟

237
00:24:32,554 --> 00:24:34,181
لا.

238
00:24:34,264 --> 00:24:37,476
- أوه.
- لا.

239
00:24:37,559 --> 00:24:38,685
أوه.

240
00:24:40,937 --> 00:24:47,236
أريد أن أتذوق من خلال فمك.

241
00:24:47,319 --> 00:24:48,862
لا.

242
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
لورا!

243
00:25:45,418 --> 00:25:49,047
الآن لا أستطيع العثور على سترتي الزرقاء.
هل أخذته مرة أخرى؟

244
00:25:49,130 --> 00:25:50,966
- أم.
- ماذا؟

245
00:25:51,049 --> 00:25:53,009
ماذا ترتدي؟

246
00:26:00,392 --> 00:26:04,396
أوه لا. أوه لا. أوه لا.

247
00:26:04,479 --> 00:26:06,064
أم.

248
00:26:07,315 --> 00:26:09,776
- أوه لا.
- أم.

249
00:26:09,859 --> 00:26:11,236
أوه لا.

250
00:26:11,319 --> 00:26:12,988
- أم.
- انه يحدث مجددا.

251
00:26:13,071 --> 00:26:14,531
- لا إنه …
- انه يحدث مجددا.

252
00:26:14,614 --> 00:26:17,325
- لا، لا، ليس كذلك. مجرد الجلوس.
- انه يحدث مجددا.

253
00:26:31,006 --> 00:26:33,717
[الشخير]

254
00:26:38,138 --> 00:26:40,849
[الشخير]

255
00:26:40,932 --> 00:26:43,560
[رنين الهاتف]

256
00:26:45,770 --> 00:26:46,939
مرحبًا؟

257
00:26:47,022 --> 00:26:50,776
لورا، أنت لم تأتي
لرؤيتي أمس.

258
00:26:50,859 --> 00:26:52,945
لم أستطع.
لقد كان عيد ميلاد جوني هورن.

259
00:26:53,028 --> 00:26:55,030
لقد وعدت أن أكون معه.

260
00:26:55,905 --> 00:26:58,200
لقد أخبرتك ألا تتصل بي هنا

261
00:26:58,283 --> 00:27:03,830
جيد أنك علمت،
مشكلة صغيرة مع والديك، اه،

262
00:27:03,913 --> 00:27:06,083
هو أقل ما يقلقك،

263
00:27:06,166 --> 00:27:10,546
وهذا بالتأكيد شيء
التي أنا على استعداد لتحملها.

264
00:27:10,629 --> 00:27:12,381
أنالست.

265
00:27:12,464 --> 00:27:14,800
هل صنعت لي الشريط؟

266
00:27:14,883 --> 00:27:17,052
لقد صنعت لك شريطين بالفعل.

267
00:27:17,135 --> 00:27:21,515
لورا، أنت ذاهبة
أن تضطر إلى التعامل مع كل هذا.

268
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
أنا أتعامل مع هذا يا دكتور.

269
00:27:25,560 --> 00:27:27,354
لحظة عظيمة.

270
00:27:28,730 --> 00:27:31,483
ربما سأصنع لك شريطاً غداً

271
00:27:32,525 --> 00:27:33,652
طاب مساؤك.

272
00:27:33,735 --> 00:27:35,028
لورا؟

273
00:27:38,406 --> 00:27:39,741
أرسل لي قبلة.

274
00:28:49,394 --> 00:28:56,693
[طنين المروحة]

275
00:30:42,465 --> 00:30:44,467
[بوب جرونتنج]

276
00:30:58,940 --> 00:31:00,942
[لورا غاسبينغ]

277
00:31:09,450 --> 00:31:11,953
من أنت؟

278
00:31:12,036 --> 00:31:16,291
من أنت؟ من أنت؟

279
00:31:16,374 --> 00:31:17,917
[أنين]

280
00:31:18,877 --> 00:31:21,421
من أنت؟

281
00:31:22,380 --> 00:31:24,340
[أنين]

282
00:31:29,429 --> 00:31:31,431
[بوب جرونتنج]

283
00:31:40,023 --> 00:31:42,400
[صراخ]

284
00:31:56,706 --> 00:31:57,916
لورا عزيزتي؟

285
00:32:03,504 --> 00:32:05,548
أنا حقا أود أن أتحدث إليكم.

286
00:32:08,676 --> 00:32:10,720
سارة: لورا، عزيزتي.

287
00:32:17,393 --> 00:32:19,520
- لورا …
- لا لا لا.

288
00:32:42,210 --> 00:32:43,252
لورا عزيزتي؟

289
00:32:44,963 --> 00:32:46,673
حبيب؟

290
00:32:48,508 --> 00:32:51,427
لورا، هل هناك خطأ ما هذا الصباح؟

291
00:32:54,555 --> 00:32:57,934
[همسات] ابتعد عني.

292
00:34:30,068 --> 00:34:32,779
أنا أكره الهليون.

293
00:34:32,862 --> 00:34:35,364
متأكد من أنك تفعل. انه جيد لك.

294
00:34:44,499 --> 00:34:46,167
أين أبي؟

295
00:34:47,919 --> 00:34:52,673
طلب منه بن البقاء لوقت متأخر
للمساعدة في التخطيط للنرويجيين.

296
00:34:57,428 --> 00:35:01,891
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى بوبي وأقوم بواجباتي المنزلية.

297
00:35:04,102 --> 00:35:05,895
إنها ليلة مدرسية.

298
00:35:05,978 --> 00:35:07,939
العودة بحلول 9.

299
00:35:08,022 --> 00:35:09,607
تمام.

300
00:35:39,929 --> 00:35:41,722
وداعا أمي.

301
00:35:43,015 --> 00:35:44,392
الوداع.

302
00:36:06,372 --> 00:36:09,084
وهاتان شجرتا الزيتون
والشمعدانان

303
00:36:09,167 --> 00:36:11,628
الوقوف أمام إله الأرض.

304
00:36:11,711 --> 00:36:14,922
إذا كان أي رجل سوف يؤذيهم،
نار تخرج من أفواههم … "

305
00:36:28,811 --> 00:36:31,481
- مرحباً سيدة بريجز.
- مرحبا لورا.

306
00:36:31,564 --> 00:36:33,733
بوبي في الطابق السفلي.

307
00:36:33,816 --> 00:36:36,736
- الحق حيث ينتمي، أليس كذلك؟
- نعم.

308
00:36:46,454 --> 00:36:49,207
- لورا؟
- نعم.

309
00:36:53,836 --> 00:36:55,755
ما الأمر يا بوبي؟

310
00:36:55,838 --> 00:36:57,715
أخبار سيئة يا فتى.

311
00:36:57,798 --> 00:36:59,968
لقد كان ملينًا للأطفال.

312
00:37:00,051 --> 00:37:01,803
ماذا كان؟

313
00:37:01,886 --> 00:37:04,305
الاشياء من الليلة الماضية.

314
00:37:04,388 --> 00:37:06,432
ملين للأطفال؟

315
00:37:07,099 --> 00:37:11,103
- لا يمكننا استنشاق ملين الطفل.
- صه.

316
00:37:11,771 --> 00:37:13,481
لا القرف.

317
00:37:14,899 --> 00:37:18,402
لقد قتلت رجلاً من أجل ملين للأطفال.

318
00:37:21,489 --> 00:37:24,284
ما هو العالم قادم ل

319
00:37:24,367 --> 00:37:28,955
عندما تقتل رجلاً من أجل ملين للأطفال؟

320
00:37:29,038 --> 00:37:31,624
لا تصبح مضحكا علي مرة أخرى.

321
00:37:31,707 --> 00:37:33,918
- أنالست.
- صه.

322
00:37:34,001 --> 00:37:36,713
- بوبي، يجب أن أحصل على المزيد.
- صه.

323
00:37:36,796 --> 00:37:39,257
أعني ذلك. أنا بالخارج.

324
00:37:39,799 --> 00:37:41,426
- أنا بالخارج.
- نعم.

325
00:37:41,509 --> 00:37:43,511
حسنا حسنا.

326
00:37:44,345 --> 00:37:46,931
يجب أن أستعيد تلك الـ 10000 أيضًا.

327
00:37:47,682 --> 00:37:52,770
بالتأكيد، ولكن لا أستطيع الحصول عليه
حتى تخرج المدرسة غدا.

328
00:37:52,853 --> 00:37:54,146
صه.

329
00:37:57,858 --> 00:38:00,569
دعونا نتخلى عن هذا المكان والحفلة.

330
00:38:02,321 --> 00:38:04,699
ليس الليلة.

331
00:38:08,286 --> 00:38:12,999
فقط أحضر لي بعضًا
أن تمسك بي حتى الغد.

332
00:38:14,041 --> 00:38:15,793
لماذا؟

333
00:38:15,876 --> 00:38:18,170
ولم لا؟ إلى أين تذهب؟

334
00:38:26,762 --> 00:38:29,724
إلى أين تذهب؟

335
00:38:31,434 --> 00:38:35,187
أنا ذاهب للمنزل، بوبي.

336
00:38:36,772 --> 00:38:39,400
إلى سريري.

337
00:38:39,483 --> 00:38:44,113
إلى سريري الدافئ الجميل.

338
00:38:48,326 --> 00:38:51,704
يمكننا ... يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

339
00:38:51,787 --> 00:38:53,622
بوبي.

340
00:38:58,919 --> 00:39:00,713
أنت لا تريدني.

341
00:39:01,881 --> 00:39:04,383
تريد الضربة، أليس كذلك؟

342
00:39:06,844 --> 00:39:08,763
لا بأس.

343
00:39:09,764 --> 00:39:11,724
لا بأس.

344
00:39:11,807 --> 00:39:13,601
لقد حصل عليها بوبي.

345
00:39:14,393 --> 00:39:16,187
لقد حصل عليها بوبي.

346
00:39:27,281 --> 00:39:29,075
[الشخير]

347
00:39:33,162 --> 00:39:34,955
[الشخير]

348
00:39:39,960 --> 00:39:45,049
[يضحك]

349
00:39:45,800 --> 00:39:49,220
أصدقائي الصغار أيضًا.

350
00:39:52,473 --> 00:39:54,600
شكرا بوبي.

351
00:40:00,064 --> 00:40:02,525
"فطعن الملاك منجله
إلى الأرض،

352
00:40:02,608 --> 00:40:06,070
وقطف كرمة الارض
وألقوه في المعصرة الكبيرة … "

353
00:40:26,424 --> 00:40:29,844
"والمعصرة
تم الدوس بدون المدينة … "

354
00:40:32,346 --> 00:40:33,806
ليلة، لورا.

355
00:40:33,931 --> 00:40:36,809
" ... حتى إلى لجم الخيل،
بمساحة الألف

356
00:40:36,892 --> 00:40:38,686
وستمائة فرلنغ،

357
00:40:38,769 --> 00:40:40,646
عظيم ورائع،

358
00:40:40,729 --> 00:40:44,525
وسبعة ملائكة ... "
روبرت، أطفئ السيجارة.

359
00:40:46,318 --> 00:40:50,448
"ورأيت كما كانت
بحر من زجاج مختلط بالنار،

360
00:40:50,531 --> 00:40:52,909
والذين حصلوا عليها
الانتصار على الوحش

361
00:40:52,992 --> 00:40:55,078
وعلى صورته وعلى علامته

362
00:40:55,161 --> 00:40:57,038
وعلى عدد اسمه

363
00:40:57,121 --> 00:41:00,124
أقف على بحر الزجاج،
لهم قيثارات الله."

364
00:41:03,335 --> 00:41:05,296
طاب مساؤك.

365
00:41:06,297 --> 00:41:08,174
ليلة سعيدة عزيزتي.

366
00:41:14,388 --> 00:41:16,390
[الشخير]

367
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
[رنين الهاتف]

368
00:41:40,289 --> 00:41:41,957
مرحبًا.

369
00:41:43,292 --> 00:41:45,377
جوامع.

370
00:41:47,296 --> 00:41:49,215
نعم حسنا.

371
00:41:55,179 --> 00:41:57,181
أوه، جيمس،

372
00:41:57,848 --> 00:42:00,392
أنا أحبك، ولكن …

373
00:42:06,273 --> 00:42:08,526
تمام.

374
00:42:09,401 --> 00:42:13,989
سألتقي بك في 15 ...

375
00:42:14,782 --> 00:42:18,327
سأقابلك خلال 15 دقيقة.

376
00:42:19,703 --> 00:42:21,622
تمام؟

377
00:42:22,289 --> 00:42:25,209
سأقابلك خلال 15 دقيقة.

378
00:42:34,468 --> 00:42:37,429
يا إلهي لماذا قلت ذلك؟

379
00:42:38,138 --> 00:42:41,141
خمس عشرة دقيقة؟

380
00:43:22,808 --> 00:43:25,728
حسناً، العميل ديزموند أراد التحقق
خارج ملعب المقطورة مرة أخرى.

381
00:43:25,811 --> 00:43:28,773
طلب مني أن أقود الشاحنة معها
عودة الجثة إلى بورتلاند، وهو ما فعلته.

382
00:43:28,856 --> 00:43:30,858
كان 105 ميلا.

383
00:43:40,659 --> 00:43:42,328
أي شيء آخر؟

384
00:43:45,706 --> 00:43:47,583
هل أظهر لك جوردون امرأة تدعى ليل؟

385
00:43:47,666 --> 00:43:50,252
ستانلي، أنا على اطلاع بالسرعة.

386
00:43:52,671 --> 00:43:55,633
العميل ديزموند لم يشرح أبداً
بالنسبة لي ماذا تعني الوردة الزرقاء.

387
00:43:56,717 --> 00:43:58,552
ولن أفعل ذلك.

388
00:44:00,763 --> 00:44:02,265
حسنا، جيد.

389
00:44:02,348 --> 00:44:05,977
كما تعلمون، أنا حقا أحب
العميل ديزموند. كان لديه MO الخاص به.

390
00:44:06,060 --> 00:44:08,896
أوه، لقد قمت بحل قضية ويتمان
مع آلة مثل هذا.

391
00:44:08,979 --> 00:44:11,274
- ستانلي، سمعت عن ذلك.
- لم يكونوا ليجدوا ذلك أبداً

392
00:44:11,357 --> 00:44:13,693
الشظايا بدون آلة
مثله. أريد أن أعرف لماذا؟

393
00:44:13,776 --> 00:44:16,737
- لم يكن لدى أي شخص آخر آلة مثل هذه.
- أخبرني عن الحروف.

394
00:44:16,862 --> 00:44:18,906
أوه. حسنا، انظر هنا.

395
00:44:18,989 --> 00:44:20,658
هناك مباشرة.

396
00:44:21,700 --> 00:44:24,328
العميل ديزموند وأنا وجدنا ذلك
تحت ظفر تيريزا بانكس الدائري.

397
00:44:31,043 --> 00:44:33,254
لم يجد أحد الخاتم؟

398
00:44:33,337 --> 00:44:35,673
لا يا سيدي، لم نفعل ذلك.

399
00:44:35,756 --> 00:44:38,759
كارل: هذه هي مقطورتها هناك،
ولم أتطرق إلى أي شيء لعين أبدًا.

400
00:44:39,343 --> 00:44:42,722
العميل شيت ديزموند يأتي للمرة الثانية

401
00:44:42,805 --> 00:44:46,058
وطلب أن يرى
مقطورة النائب كليف هوارد هنا،

402
00:44:46,141 --> 00:44:47,935
الذي أظهرته له.

403
00:44:48,018 --> 00:44:52,648
ثم عدت إلى مقطورتي،
وبعد ذلك لم أره مرة أخرى.

404
00:44:52,731 --> 00:44:53,899
شكرا لك كارل.

405
00:44:53,982 --> 00:44:56,735
- آسف لإيقاظك.
- كل شيء على ما يرام.

406
00:44:57,319 --> 00:44:59,238
لقد كنت أحلم بحلم سيء على أية حال.

407
00:45:00,155 --> 00:45:04,577
هذا ليس هو الطريق للخروج
لقد أخبرتك بمقطورة النائب كليف.

408
00:45:04,660 --> 00:45:06,537
لن أذهب إلى مقطورة النائب كليف.

409
00:45:06,620 --> 00:45:08,247
حسنا، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

410
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
كوبر: أنا ذاهب إلى هنا.

411
00:45:13,293 --> 00:45:14,879
ماذا هناك؟

412
00:45:14,962 --> 00:45:18,132
اللعنة، هؤلاء الناس مربكون.

413
00:45:26,598 --> 00:45:28,517
ما الذي تبحث عنه؟

414
00:45:30,394 --> 00:45:33,022
ماذا كان هنا يا سيد رود؟

415
00:45:33,105 --> 00:45:36,984
حسنًا، كانت هناك مقطورة هنا.
ماذا بحق الجحيم رأيك؟

416
00:45:37,067 --> 00:45:40,529
هل يمكن أن تخبرني لمن كانت المقطورة؟
ومن بقي فيه؟

417
00:45:42,156 --> 00:45:45,534
امرأة عجوز وحفيدها.

418
00:45:45,617 --> 00:45:47,870
هل يمكن أن تخبرني ما هي أسمائهم؟

419
00:45:49,037 --> 00:45:50,789
تشالفونت.

420
00:45:51,707 --> 00:45:53,668
في واقع الأمر،

421
00:45:53,751 --> 00:45:58,506
كان تشالفونت هو اسم الشعب
التي استأجرت هذه المساحة من قبل.

422
00:45:58,589 --> 00:46:00,758
اثنين من تشالفونتس.

423
00:46:01,300 --> 00:46:03,218
غريب، هاه؟

424
00:46:05,012 --> 00:46:07,681
هل تلك مركبة العميل ديزموند؟

425
00:46:09,892 --> 00:46:13,020
نعم. بالتأكيد.

426
00:46:30,120 --> 00:46:32,623
كوبر: ديان، إنها الساعة 4:20 مساءً

427
00:46:32,706 --> 00:46:34,834
أنا أقف هنا عند نهر ويند،
بالقرب من الموقع

428
00:46:34,917 --> 00:46:37,712
حيث تم العثور على جثة تيريزا بانكس.

429
00:46:37,795 --> 00:46:41,549
ديان، هذه القضية
يعطيني شعور غريب.

430
00:46:41,632 --> 00:46:45,469
ليس فقط العميل الخاص تشيستر
اختفى ديزموند دون أن يترك أثرا

431
00:46:45,552 --> 00:46:48,723
لكن هذه إحدى حالات الوردة الزرقاء الخاصة بـ(كول).

432
00:46:48,806 --> 00:46:51,684
القرائن التي عثر عليها خاص
العميل ديزموند والعميل ستانلي

433
00:46:51,767 --> 00:46:53,728
لقد أدت إلى طريق مسدود.

434
00:46:53,811 --> 00:46:56,814
الرسالة التي استخرجت منها
تحت ظفر تيريزا بانكس

435
00:46:56,897 --> 00:47:00,234
يعطيني الشعور
أن القاتل سوف يضرب مرة أخرى.

436
00:47:00,317 --> 00:47:05,239
ولكن كما تقول الأغنية،
من يعرف أين أو متى؟

437
00:47:21,296 --> 00:47:23,924
نار …

438
00:47:24,550 --> 00:47:27,261
…يمشي…

439
00:47:28,136 --> 00:47:31,557
… معي.

440
00:47:33,559 --> 00:47:35,853
نار …

441
00:47:37,521 --> 00:47:39,940
…يمشي…

442
00:47:42,234 --> 00:47:45,696
… معي.

443
00:49:03,357 --> 00:49:05,108
اذهب إلى المنزل.

444
00:49:41,395 --> 00:49:43,146
[صرير الإطارات]

445
00:50:36,908 --> 00:50:38,410
ماذا اصابك بحق الجحيم؟

446
00:50:39,202 --> 00:50:41,497
صحيح.

447
00:50:41,580 --> 00:50:45,125
لم يعد هناك مكان للذهاب إليه،
هل هناك يا جيمس؟

448
00:50:47,627 --> 00:50:50,214
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

449
00:50:50,297 --> 00:50:53,091
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

450
00:50:54,342 --> 00:50:56,428
ما هو الخطأ معنا؟

451
00:50:58,013 --> 00:51:00,265
أعني، لدينا كل شيء.

452
00:51:01,475 --> 00:51:04,227
كل شيء ولكن كل شيء.

453
00:51:07,856 --> 00:51:09,024
لورا.

454
00:51:11,109 --> 00:51:13,737
"لورا."

455
00:51:20,535 --> 00:51:23,622
أنت تؤذي دائمًا من تحبهم.

456
00:51:23,705 --> 00:51:25,957
تقصد الذين تشفق عليهم.

457
00:51:26,708 --> 00:51:29,002
قل أي شيء تريده.

458
00:51:31,755 --> 00:51:34,091
انا اعرف انك تحبني.

459
00:51:36,218 --> 00:51:38,261
و انا احبك.

460
00:51:52,234 --> 00:51:54,945
أنا أحبك يا جيمس.

461
00:51:56,738 --> 00:51:59,449
دعنا نضيع سويا.

462
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
القرف.

463
00:52:16,258 --> 00:52:17,759
ماذا؟

464
00:52:19,511 --> 00:52:22,222
ربما يحاول قتلك.

465
00:52:23,849 --> 00:52:25,100
لورا.

466
00:52:25,183 --> 00:52:26,977
[صرخات]

467
00:52:28,603 --> 00:52:30,564
جيمس: ما المشكلة؟

468
00:52:32,149 --> 00:52:33,441
ماذا؟

469
00:52:34,317 --> 00:52:36,570
إذا اكتشف ذلك.

470
00:52:38,780 --> 00:52:40,615
لورا، ما الأمر؟

471
00:52:46,663 --> 00:52:48,623
لقد قتل بوبي رجلاً.

472
00:52:50,458 --> 00:52:52,294
عن ماذا تتحدث؟

473
00:52:52,377 --> 00:52:54,212
بوبي لم يقتل أحداً

474
00:52:56,381 --> 00:52:58,049
هل تريد أن ترى؟

475
00:52:59,217 --> 00:53:01,011
ترى ماذا؟

476
00:53:03,513 --> 00:53:05,140
يمين.

477
00:53:08,268 --> 00:53:11,062
افتح عينيك يا جيمس.

478
00:53:18,236 --> 00:53:20,697
أنت لا تعرفني حتى.

479
00:53:21,740 --> 00:53:24,534
هناك أشياء عني ...

480
00:53:26,369 --> 00:53:29,456
حتى دونا لا تعرفني.

481
00:53:46,765 --> 00:53:49,893
لقد اختفت لورا الخاصة بك.

482
00:54:05,825 --> 00:54:08,161
إنه أنا فقط الآن.

483
00:54:16,002 --> 00:54:17,212
لورا.

484
00:54:23,885 --> 00:54:26,221
ماذا عن هذا يا جيمس؟

485
00:54:45,240 --> 00:54:48,076
أعتقد أنك تريد أن تأخذني إلى المنزل الآن.

486
00:55:01,464 --> 00:55:04,218
- لورا!
- لا!

487
00:55:04,301 --> 00:55:05,385
تعال.

488
00:55:05,468 --> 00:55:06,637
[بكاء]

489
00:55:06,720 --> 00:55:08,305
فقط لا تفعل!

490
00:55:08,388 --> 00:55:10,807
فقط لا تفعل!

491
00:55:14,602 --> 00:55:17,939
أحبك يا جيمس!

492
00:55:36,708 --> 00:55:38,668
[تسريع المحرك]

493
00:55:53,600 --> 00:55:56,186
لقد وصلت في الوقت المناسب يا عزيزي.

494
00:56:05,570 --> 00:56:07,572
[تشغيل موسيقى الروك المثيرة]

495
00:57:10,802 --> 00:57:12,470
لا.

496
00:57:13,763 --> 00:57:15,098
جاك.

497
00:57:15,181 --> 00:57:16,850
لا.

498
00:57:18,226 --> 00:57:21,271
لا تربطني الليلة، اللعنة!

499
00:57:21,354 --> 00:57:23,023
- توقف عن ذلك.
لورا: لا!

500
00:57:23,106 --> 00:57:24,649
[صراخ لورا]

501
00:57:24,732 --> 00:57:26,777
رونيت : لورا!

502
00:57:26,860 --> 00:57:29,279
لورا: لا تربطني! رونيت : لورا!

503
00:57:30,363 --> 00:57:32,031
لا!

504
00:57:53,011 --> 00:57:55,013
[الشخير]

505
00:58:05,315 --> 00:58:08,067
ليو، هل يمكنك فك قيودي؟

506
00:58:24,667 --> 00:58:27,879
ليو، هل يمكنك من فضلك فك قيودي؟

507
00:58:27,962 --> 00:58:29,881
اسكت!

508
00:58:35,887 --> 00:58:37,347
[يبدأ المحرك]

509
00:58:47,315 --> 00:58:49,401
يا إلهي. يا إلهي!

510
00:58:49,484 --> 00:58:51,486
[صراخ]

511
00:58:52,987 --> 00:58:54,239
[صراخ]

512
00:59:09,671 --> 00:59:16,761
[سيدة السجل تنتحب]

513
00:59:16,803 --> 00:59:22,267
[صراخ لورا من بعيد]

514
00:59:36,739 --> 00:59:38,491
[لورا ورونيت ينتحبان]

515
00:59:42,161 --> 00:59:44,163
[صراخ لورا ورونيت]

516
00:59:48,459 --> 00:59:49,794
بابي!

517
00:59:52,213 --> 00:59:53,965
بوب؟

518
00:59:54,048 --> 00:59:56,259
[الجميع يصرخون]

519
00:59:59,929 --> 01:00:01,431
[يستمر الصراخ]

520
01:00:09,856 --> 01:00:11,858
[ينتحب]

521
01:00:27,290 --> 01:00:28,791
[همسات] هل ستقتلني؟

522
01:00:32,670 --> 01:00:34,380
أب …

523
01:00:36,674 --> 01:00:38,635
… إذا مت الآن،

524
01:00:38,718 --> 01:00:43,890
هل يمكنك رؤيتي من فضلك؟

525
01:00:43,973 --> 01:00:45,475
[صراخ]

526
01:00:46,559 --> 01:00:47,602
[يصرخ]

527
01:00:49,771 --> 01:00:52,023
ليلاند: يومياتك.

528
01:00:53,608 --> 01:00:56,527
اعتقدت دائمًا أنك تعرف أنه أنا.

529
01:00:57,362 --> 01:00:59,989
لا تنظر إلي.

530
01:01:03,159 --> 01:01:07,872
لم أكن أعلم أبدًا أنك تعلم أنه أنا.

531
01:01:07,955 --> 01:01:09,958
أريدك.

532
01:01:10,041 --> 01:01:12,126
أنا قذرة جدا.

533
01:01:13,670 --> 01:01:15,505
أنا لست جاهزا.

534
01:01:18,257 --> 01:01:20,510
أنا آسف.

535
01:01:22,929 --> 01:01:24,597
أنا آسف.

536
01:01:56,212 --> 01:01:59,590
فيليب: دعني أدخل! دعني ادخل!

537
01:02:11,644 --> 01:02:13,646
[الجلط]

538
01:02:26,534 --> 01:02:31,331
ليلاند: لا!

539
01:02:31,414 --> 01:02:33,708
لا تجعلني أفعل هذا!

540
01:02:33,791 --> 01:02:36,419
لا!

541
01:02:39,297 --> 01:02:41,007
[صراخ]

542
01:04:16,477 --> 01:04:18,479
[صراخ مشوه]

543
01:05:12,116 --> 01:05:14,076
كلاهما [بصوت مشوش]:

544
01:05:48,569 --> 01:05:50,071
[يصرخ]

545
01:06:17,682 --> 01:06:20,643
جودي؟

546
01:06:57,430 --> 01:06:59,599
كلما هبت ريح الليل،

547
01:06:59,682 --> 01:07:02,309
تتحرك الأغصان ذهابًا وإيابًا.

548
01:07:03,060 --> 01:07:04,771
السرقة،

549
01:07:04,854 --> 01:07:09,901
الحفيف السحري الذي يجلب الظلام
حلم.

550
01:07:09,984 --> 01:07:12,570
حلم المعاناة والألم.

551
01:07:14,071 --> 01:07:16,074
الألم للضحية.

552
01:07:16,157 --> 01:07:18,492
الألم لمن يسبّب الألم.

553
01:07:19,285 --> 01:07:21,496
دائرة من الألم.

554
01:07:21,579 --> 01:07:23,664
دائرة من المعاناة.

555
01:07:25,332 --> 01:07:28,669
ويل لمن ينظرون إلى الحصان الشاحب.

556
01:07:36,427 --> 01:07:39,430
اسمي مارغريت لانترمان

557
01:07:39,513 --> 01:07:42,058
أنا أعيش في توين بيكس

558
01:07:42,183 --> 01:07:45,019
أنا معروفة باسم سيدة السجل

559
01:07:45,102 --> 01:07:47,980
هناك قصة وراء ذلك.

560
01:07:48,105 --> 01:07:51,275
هناك العديد من القصص في Twin Peaks.

561
01:07:51,358 --> 01:07:54,821
وبعضهم حزين. بعض مضحك.

562
01:07:54,904 --> 01:07:58,449
وبعضها قصص الجنون. من العنف.

563
01:07:59,075 --> 01:08:01,035
بعضها عادي.

564
01:08:01,160 --> 01:08:05,039
ومع ذلك لديهم جميعا عنهم
شعور بالغموض.

565
01:08:05,790 --> 01:08:07,917
سر الحياة.

566
01:08:08,459 --> 01:08:10,920
وأحياناً سر الموت.

567
01:08:11,504 --> 01:08:14,257
سر الغابة .

568
01:08:14,340 --> 01:08:17,093
الغابة المحيطة بـ Twin Peaks.

569
01:08:18,803 --> 01:08:22,723
اسمحوا لي فقط أن أقول أنه يشمل
الجميع.

570
01:08:23,224 --> 01:08:25,851
إنه أبعد من النار.

571
01:08:25,935 --> 01:08:28,855
على الرغم من أن القليل من الناس يعرفون هذا المعنى.

572
01:08:28,938 --> 01:08:31,691
إنها قصة الكثيرين.

573
01:08:31,774 --> 01:08:35,361
لكنه يبدأ بواحدة.

574
01:08:35,444 --> 01:08:37,780
وأنا عرفتها.

575
01:08:37,863 --> 01:08:42,576
الشخص الذي يؤدي إلى الكثير هو لورا
بالمر.

576
01:08:43,077 --> 01:08:53,629
لورا هي الوحيدة.

577
01:09:15,109 --> 01:09:18,445
[ضحك مهووس]

578
01:09:33,627 --> 01:09:44,388
[ضحك مهووس]

579
01:10:28,557 --> 01:10:30,601
كوبر.

580
01:10:31,393 --> 01:10:33,395
كوبر.

581
01:10:36,565 --> 01:10:38,693
آني.

582
01:10:38,776 --> 01:10:40,778
آني.

583
01:10:42,696 --> 01:10:44,114
آني.

584
01:12:23,922 --> 01:12:29,345
أين أنا؟ وكيف يمكنني الرحيل؟

585
01:13:03,337 --> 01:13:23,023
[تشغيل موسيقى النزل]

586
01:13:30,197 --> 01:13:32,032
أين الخاتم؟

587
01:13:47,464 --> 01:13:49,091
آني؟

588
01:13:49,925 --> 01:13:51,468
آني.

589
01:13:52,845 --> 01:13:54,263
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

590
01:13:54,346 --> 01:13:57,433
لقد أحضرها الشريف ترومان للتو
من جلاستونبري جروف.

591
01:14:11,697 --> 01:14:14,116
اسمي آني.

592
01:14:14,199 --> 01:14:17,078
لقد كنت مع لورا وديل.

593
01:14:17,161 --> 01:14:19,079
ديل الجيد موجود في النزل،

594
01:14:19,162 --> 01:14:21,206
ولا يستطيع المغادرة.

595
01:14:21,289 --> 01:14:23,292
اكتبها في يومياتك.

596
01:15:09,546 --> 01:15:13,592
سيدة السجل: والآن، النهاية.

597
01:15:13,717 --> 01:15:18,722
حيث كان هناك مرة واحدة،
هناك الآن اثنان.

598
01:15:18,805 --> 01:15:22,643
أم كان هناك دائما اثنان؟

599
01:15:22,726 --> 01:15:25,688
ما هو الانعكاس؟

600
01:15:25,771 --> 01:15:28,899
فرصة لرؤية اثنين؟

601
01:15:28,982 --> 01:15:32,319
عندما تكون هناك فرص للتأملات،

602
01:15:32,402 --> 01:15:36,031
يمكن أن يكون هناك دائمًا اثنان أو أكثر.

603
01:15:37,658 --> 01:15:44,498
فقط عندما نكون في كل مكان
هل سيكون هناك واحد فقط؟

604
01:15:46,458 --> 01:15:49,836
لقد كان من دواعي سروري التحدث إليك.

605
01:16:10,941 --> 01:16:12,943
دوك هايوارد: ها هو ذا.

606
01:16:13,819 --> 01:16:15,821
حظيرة؟

607
01:16:17,656 --> 01:16:20,033
لم أكن نائما.

608
01:16:21,827 --> 01:16:23,579
آني، كيف حال آني؟

609
01:16:23,662 --> 01:16:25,581
انها سوف تكون على ما يرام.

610
01:16:25,664 --> 01:16:28,125
إنها في المستشفى.

611
01:16:33,422 --> 01:16:36,049
أنا بحاجة إلى فرشاة أسناني.

612
01:16:37,009 --> 01:16:40,262
بالتأكيد. تعال.

613
01:16:40,345 --> 01:16:42,640
سأساعدك على النهوض.

614
01:16:42,723 --> 01:16:45,058
خذها بسهولة الآن.

615
01:16:57,070 --> 01:16:59,406
أنا بحاجة إلى فرشاة أسناني.

616
01:16:59,489 --> 01:17:01,491
فكره جيده.

617
01:17:52,292 --> 01:17:54,294
حظيرة؟

618
01:17:55,629 --> 01:17:57,631
حظيرة؟

619
01:18:08,100 --> 01:18:10,435
كوب، هل أنت بخير؟

620
01:18:11,812 --> 01:18:13,397
حظيرة؟

621
01:18:13,522 --> 01:18:16,734
كيف حال آني؟ كيف حال آني؟

622
01:18:16,817 --> 01:18:19,111
كيف حال آني؟

623
01:18:20,570 --> 01:18:23,907
كيف حال آني؟ كيف حال آني؟

624
01:18:26,076 --> 01:18:28,704
كيف حال آني؟

625
01:18:28,787 --> 01:18:30,664
[يطرق] كوبر، هل أنت بخير؟

626
01:18:31,373 --> 01:18:33,125
حظيرة؟ كوب، هل أنت بخير؟

627
01:18:33,208 --> 01:18:34,793
كوبر؟

628
01:18:35,419 --> 01:18:36,712
حظيرة؟

629
01:18:36,795 --> 01:18:38,255
كوبر؟

630
01:18:44,386 --> 01:18:47,389
لقد انزلقت وضربت رأسي على المرآة.

631
01:18:47,931 --> 01:18:50,183
انكسر الزجاج عندما ضربه رأسي.

632
01:18:51,643 --> 01:18:54,605
لقد أذهلني الأمر على أنه مضحك يا هاري.

633
01:18:54,688 --> 01:18:56,774
هل تفهمنى؟

634
01:18:56,857 --> 01:18:59,276
لقد أدهشني الأمر على أنه مضحك.

635
01:18:59,359 --> 01:19:01,611
دوك هايوارد:
ستعود مباشرة إلى السرير.

636
01:19:02,529 --> 01:19:07,617
لكني لم أنظف أسناني بعد.